Haiku 174

szkolny korytarz -
kasztanowe ludziki
stoją na straży

Haiku 173

w sierpniowym słońcu
jarzębinowe grona
czerwienieją

- Antologia haiku o roślinach. "NIEBIESKIE TRAWY", listopad 2012 r. Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2012

----------------------------------------------------------------

sierpniowe słońce -
jarzębinowe grona
czerwienieją

August sun -

rowan clusters

turn red
Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 172

poranek w parku -
w rozpękanej łupinie
lśni brązem kasztan

morning in the park -

in the cracked shell

the chestnut shines brown

Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 171

po letniej burzy
pierwsze przebłyski słońca
w wiszących kroplach

after a summer storm

the first glimpses of sunshine

in hanging drops

Tłum. M.T.

after summer storm -
the first glimpses of the sun
in hanging drops

po letniej burzy -
załamuja się w kroplach
przebłyski słońca

- Publikacja  w -  "Sroka i gołąb, antologia miejskiego haiku"
w opracowaniu Krzysztofa P. Nowaka. Wydana w 2018 r.

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r. (pierwsza wersja

Haiku 170

łódzki deptak -
na ulicy Piotrkowskiej
falują tłumy

- Antologia poezji "ŁÓDŹ. TKANINA Z WADAMI", 2015 r. Wydawnictwo - "Biblioteka Na Stronie", Łódź, 2015

Haiku 169

cała chmara pszczół
nad białymi kwiatami
czarnego bzu

III Konkurs u Ediego w lipcu 2011r

Haiku 168

z radia "Lot trzmiela"
babcia otwiera okno -
upalne lato

III Konkurs u Ediego w lipcu 2011r

Haiku 167

Zielone Świątki -
dywany z tataraku
wśród brzóz i kwiatów

Pentecost -

calamus carpets

among birches and flowers

Tłum. M.T.

-  Antologia haiku o roślinach. "NIEBIESKIE TRAWY", listopad 2012 r. Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2012

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 166

wietrzny poranek -
łąka pełna dmuchawców
coraz zieleńsza

windy morning -

a meadow full of dandelions

more and more green Tłum. M.T.

- Opublikowane w lipcu 2011r
- Miesięcznik internetowy - "Libertas" nr 38/lipiec 2011 wydany w 2011 r.

- Antologia haiku o roślinach. "NIEBIESKIE TRAWY", listopad 2012 r. Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2012

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2034 r.

Publikacja w Miesięczniku "AKANT" - Nr.5/2025 r.

Haiku 165

świetlna drabina
przez otwarte żaluzje
na ścianie nocą

nocą na ścianie
przez otwarte żaluzje
świetlna drabina