Na początku też tak myślałam, jednak w pękniętej (rysa) kasztan mógłby być niewidoczny. Rozpękana brzmi podobnie jak rozłupana i wydaje mi się tutaj najbardziej oczywista i odpowiednia, a poza tym nie zaburza rytmu. Nie rozważałam tego czy to jest neologizm czy nie, chociaż też staram się dbać o czystość języka, a jeśli nawet byłby neologizmem, to stosowany w określonym celu nie jest błędem.
Iwonko, miło mi, że mnie czytasz i dziękuję za opinię.
"Rozpękana łupina" wydaje mi się neologizmem. Pęknięta?
OdpowiedzUsuńIwona
Na początku też tak myślałam, jednak w pękniętej (rysa) kasztan mógłby być niewidoczny.
OdpowiedzUsuńRozpękana brzmi podobnie jak rozłupana i wydaje
mi się tutaj najbardziej oczywista i odpowiednia, a poza tym nie zaburza rytmu.
Nie rozważałam tego czy to jest neologizm czy nie, chociaż też staram się dbać o czystość języka, a jeśli nawet byłby neologizmem, to stosowany w określonym celu nie jest błędem.
Iwonko, miło mi, że mnie czytasz i dziękuję za
opinię.
Pozdrawiam