Temat I - "Jesienna pełnia księżyca"
.
Mroźny Księżyc -
czas uwolnienia nocą
dzikości serca
'
Wyniki 1 grudnia 2023 r. (bez punktu)
Frost Moon -
a time to release the wildness
of the heart at night .
Tłum. M.T.
- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.
---------------------------------------------------------------------------.
Temat II - "Zima w karmniku dla ptaków"
.
mroźny poranek -
kołysze się karmnik
pełen szczebiotu
haiku w temacie II zdobyło II - miejsce - 25 pkt.
(3+3+3+3+2+2+2+2+2+1+1+1= 25 pkt.)
(I miejsce miało 32 pkt.)
.
Wyniki - 1 grudnia 2023 r.
frosty morning -
a birdfeeder sways
full of chirping
Tłum. M.T.
- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz