powracają wspomnienia
w blasku znicza
Przekład kulturowy mojego haiku na grudzień 2020
十二月のワルシャワの投句
* * *
Zaduszki / powracają wspomnienia / w blasku znicza
墓蝋焚く影の思い出二人旅 →○二人して 墓に参りし 思ひ出よ
Kiedyś we dwoje pochylona nad grobem ku wspomnieniom
przełożyła:
Agnieszka Żuławska-Umeda
pięknie
OdpowiedzUsuńŚmierć bliskich to temat który zawsze mnie łamie,
OdpowiedzUsuńniezależnie od tego jak dawno ona nastąpiła, to rana
która się nigdy nie goi.
Pozdrawiam
Doskonałe!
OdpowiedzUsuń