Haiku 136

w blasku neonów
w torebce prostytutki
dzwoni telefon

Haiku 135

moskiewskie metro -
przepełnione pociągi
mkną przez pałace

Haiku 134

nocleg na dworcu -
w drodze do śmieci prysznic
w porannym deszczu

Haiku 133

w tokijskim metrze
z odręczną mapką w dłoni
w labirynt miasta

Haiku 132

w purpurze świtu
ożywają arterie -
miasto wchodzi w rytm

- Publikacja  w -  "Sroka i gołąb, antologia miejskiego haiku"
w opracowaniu Krzysztofa P. Nowaka. Wydana w 2018 r.

Haiku 131

okna w wieżowcach
wschód słońca zaróżowił -
miasto się budzi

Opublikowane 8 grudnia 2010 r.
w internetowym magazynie "ŚwiatPL"com.

Haiku 130

kwitnący sad -
białe płatki fruwają
w porywach wiatru

blooming orchard -

white petals fly

in gusts of wind

Tłum. M.T.

Opublikowane we wrześniu 2010 r.
w miesięczniku "Libertas" nr.28/2010

- Tomik pt. "HAIKU, Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 129 i 129 a

wiosenny las -
między drzewami aż biało
od przebiśniegów

Opublikowano w lipcu 2010 r.
w miesięczniku "Libertas" nr.26/2010


wiosenny las -
na polanie aż biało
od kwiatów i śniegu

spring forest -

the clearing is white

with flowers and snow

Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Wrzesień

Jest wrzesień
bez huku bomb
i świstu kul
bez wycia syren
i rozdartych granatów
bez grozy śmierci
i krwawych pól
bez jęków w rozpaczy
i masowych katów.

Jest wrzesień
jak dziecka uśmiech
i matki schylonej cień
codzienny życia pośpiech
gdy nowy budzi się dzień.


- Z tomiku pt. "Barwy słów. Wiersze wybrane", w rozdziale - Wiersze - pierwsze publikacje.

- Publikacja we wrześniu w internetowym miesięczniku - "LIBERTAS" Nr.28/2010 r.

- To jeden z moich dawnych wierszy który razem z innymi 7 wierszami zdobył I miejsce w Konkursie Literackim  w dniu18.11.1987 r. w Warszawie.

-

Haiku 128

Zaduszki nocą -
ponad cmentarzem łuna
świeci w oddali

All Souls' Night -

above the cemetery a glow

shines in the distance

Tłum. M.T.

-  Antologii "HAIKU. wybór", lipiec 2011 r. Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2011 r.

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 127

cmentarz w Zaduszki -
w blasku znicza modlitwa
zmieszana z łzami

Haiku 126

jesienne niebo -
zwartym kluczem żurawie
lecą na zachód