O Japonii: "Tak naprawdę cała ta Japonia jest czystym wymysłem. Nie ma ani takiego kraju, ani takich ludzi." Oskar Wilde

sobota, 13 lutego 2010

Haiku 79

tłusty czwartek -
przekrojony pączek
pachnie różą

Fat Thursday -

a cut ​​donut

smells like a rose

Tłum. M.T.

- Antologia "Róże poezji", wrzesień 2019 r. Wydawnictwo Kry-Waj, Koszalin 2019

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

1 komentarz:

  1. "Dziś tłusty czwartek, proponuję zaktulizować kilka znanych sentencji":
    - "Pączek jest miarą wszech rzeczy" (Pitagoras),
    - "Nie mozna zjeść dwa razy tego samego pączka" (Hieraklit"
    - "Przyjacielem mi Platon, ale wiekszym przyjacielem -
    pączek" (Arystoteles),
    - "Jeść pączki jest rzeczą ludzką" (Seneka),
    - "Niebo gwiaździste nade mną, pącze z posypką we mnie"
    (Imanuel Kant),
    - "Pączek jest tem, co pożarte być powinno" (Fryderyk Nietzsche),
    - "Cóż, nie mamy innego środka,, by opanować naszą popędliwość, jak tylko pączek" (Zygmunt Freud),
    - "Granice mojego pączka oznaczają granice mojego świata" (Ludwig Wittgenstein).
    M. O. Miasto Lit.

    OdpowiedzUsuń