Haiku 282

 Wigilia -
puste miejsce przy stole
budzi wspomnienia
.
Christmas Eve  -
empty seat at the table
brings baks memories

18.12.2024 r.
moje tłumaczenie

GWIAZDA BETLEJEMSKA (pastorałka)

Spieszcie już pasterze mili,
do stajenki wszyscy.
bo tam w żłóbku Dziecię kwili,
i są przy nim bliscy..
.
ref.
Gdy na niebie wschodzi,
Gwiazda Betlejemska,
wtedy Bóg się rodzi,
gdzie licha stajenka.
.
Pokłońcie się Maleńkiemu,
co się dziś narodził -
Temu Dzieciątku Bożemu,
będzie nam przewodził,

ref.
Gdy na niebie wschodzi,
Gwiazda Betlejemska,
wtedy Bóg się rodzi,
gdzie licha stajenka.
.
Trzej Królowie co z darami,
do żłóbka zdążają -
za tą Gwiazdą co przed nimi,
za nią podążają.
.
Ref.
Gdy na niebie wschodzi,
Gwiazda betlejemska,
wtedy Bóg się rodzi,
gdzie licha stajenka.
.
Królowie się pokłonili
i my pokłon dajmy.
Przy stajence wszyscy mili,
Bogu zaśpiewajmy.
.
ref.
Gdy na niebie wschodzi,
Gwiazda Betlejemska,
wtedy Bóg się rodzi,
gdzie licha stajenka.
.
Teresa Grzywacz
15.12.2024 r.
.


.

.

MOJA GWIAZDA (tercyna)

Z chwilą narodzin każdego człowieka,
na nieboskłonie się gwiazda zapala,
co mocy doda, z pomocą nie zwleka.
.
Każdy ma swoją, błyszczy gdzieś tam z dala,
co go wyzwala z życiowych trudności,
a ja cię szukam gdy gwiazd pełna gala.
.
A może Orion cię u siebie gości,
dla mnie zabłyśnij jasnym światłem z góry,
gdy piszę wiersze natchniona w boleści.
.
Przyświeć mi gwiazdo, niech mrok zginie bury,
wskaż drogę kiedy jest za bardzo kręta,
jak serpentyna albo zygzak chmury.
.
Dajesz nadzieję, bronisz gdy ból pęta,
myśli mi barwisz i układasz w wiersze,
dajesz mi światło, wiarę, która święta.
.
Teresa Grzywacz
11.12.2024 r.


Z chwilą narodzin każdego człowieka,
na nieboskłonie zapala się gwiazda,
co mocy doda, z pomocą nie zwleka.
.
Każdy więc swoją ma gwiazdę na niebie,
co go z życiowych wyprowadzi trudów,
a ja wciąż szukam moja gwiazdo ciebie.  
.
Czy jesteś może w królestwie Oriona?
dla mnie zabłyśnij mocniej jasnym światłem,
zamrugaj blaskiem gdy piszę natchniona.

Przyświeć mi gwiazdo, opiekunko moja,
wskaż drogę prostą kiedy jest zbyt kręta
jak serpentyna - góralska zawoja.
.
Dajesz nadzieję oraz wiarę w życie,
myśli mi barwisz i układasz w wiersze,
choć na mnie patrzysz to pomagasz skrycie.
.
Teresa Grzywacz
11.12. 2024 r.
.

Szczęście (wiersz stychiczny)

Gdzie jesteś moje szczęście? pragnę ciebie blisko.
Przychodzisz do mnie tylko w snach nocą gwiaździstą.
Jesteś jak kwiat paproci - przed światem ukryte,
który jaśniejąc w mroku zakwita na chwilę.
Szczęście! zakwitnij dla mnie - jak ten kwiat paproci,
co nocą czarodziejską księżyc jego złoci.
Magiczny kwiat paproci legendą owiany -
a moje szczęście pośród nocy nieprzespanych
i dni szalonych może znajduje się blisko...
.
Teresa G.

09.12.2024 r. 

Haiku 281

 Hanami w Kioto -
świst miecza ponad głową
i głuchy odgłos

08.2024 r.
( napisałam na stronie - "Klub Szalonych Pisarzy",
z okazji Dnia Ninja w dniu 5 grudnia")

DO ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA

 Nadszedł znów grudzień ze śniegiem na przedzie,
a wszystkie dzieci te małe i duże,
wierzą, że Święty Mikołaj już jedzie,
czekają zatem choć czas im się dłuży.
.
Chroń Mikołaju dzieci od cierpienia -
by nie doznały krzywdy, głodu, wojny
i nie musiały już niczego zmieniać -
z kraju uciekać by poczuć się wolnym.
.
Święty Mikołaj gdzieś na Ziemi gości...
Żałość i boleść mą duszę przygniata,
Proszę o prezent dla całej ludzkości -
daj Mikołaju - więc POKÓJ dla świata.

6.12.2024 r.

ŚNIEŻNOBIAŁA CISZA (sonet szekspirowski)

Kocham tę ciszę uśpioną wśród bieli.
Już puchem białym okryty świat cały
i skrzy się w słońcu iskierkami mieni,
gdy ciemne chmury powoli znikają.
.
Posłuchaj ciszy i jej tajemnicy,
nim swój śpiew zaczną ptaki rozbudzone.
Nocą natura ma głos tajemniczy,
gdy w leśnej głuszy słychać drzew koronę.
.
Ta biała cisza jest szelestów pełna.
Nagie konary drzew z motywem nieba -
są jak witraże, z trzaskiem mróz wypełza,
w białe koronki gałęzie ubiera.
.
Ta biała cisza - jak śnieg, jak opłatek,
kiedy w Wigilię, człek samotny płacze.
.
Teresa Grzywacz
07.12.2024 r.

Puste krzesło (wiersz wolny)

 Puste krzesło przy stole
w blasku choinki czeka
na zbłąkanego wędrowca
kogoś bezdomnego
lub samotnego jak palec
.
Zaprośmy w swoje progi
otwórzmy na oścież serca
zróbmy miejsce przy stole
zostawmy puste krzesło
niech w ten  szczególny dzień
nikt nie będzie sam
.
Razem z pierwszą gwiazdką
zasiądźmy przy stole
podzielmy się wszyscy opłatkiem
niech popłyną modlitwy
życzenia i kolędy
.
W rodzinnym gronie
z dala od bożonarodzeniowego zgiełku
w domu przy leśnej głuszy
wszyscy witają modlitwą
bożą Dziecinę
.
niespodziewany gość
zapukał do drzwi
i zaproszony
zajął miejsce przy stole
a wieczerza -
dopiero się zaczynała
puste krzesło nie jest już puste
.
Teresa Grzywacz
03.12.2024 r.

Moje publikacje:

1. Almanach pokonkursowy pt. "O pióro magazynu. ŚWIAT Pl, Kraków 2010, Wydawnictwo Miniatura
2. Antologia haiku, "HAIKU, wybór", Poznań 2011, Wydawnictwo Kontekst
3. "HAIKU NOVINE", serbskie czasopismo z marca 2011r.
4. "Antologia Haiku o roślinach. NIEBIESKIE TRAWY", Poznań 2012, Wydawnictwo Kontekst
5. Japoński internetowy - ASAHI HAIKUIST NETWORK" z 15 czerwca 2012 
6. "Łódź tkanina z wadami. Antologia Poezji", Łódź 2015. Wydawnictwo, Biblioteka Na Stronie
7. Almanach pokonkursowy. "Podatek od marzeń". Lublin 2018, Wyd. Ośrodek Kultury w Lublinie
8. "Sroka i gołąb. Antologia miejskiego haiku". Łódź 2018
9. "PTAKI WĘDROWNE - MIGRATORY BIRDS". Nr.1/2018, Almanach Polskiego Stowarzyszenia Haiku (dwujęzyczny) Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2018
10. Japoński magazyn klasycznego haiku "KUZU", 2018
11. "Kwartalnik Literacko-Artystyczny HAIKU PORT QUARTERLY" nr.1/2018
12. "Antologia Poezji Piękno Słowa", Wydawca - Andrzej Krzysztof Malesa, Warszawa 2018
13. "Antologia Poetów Polskich 2018", Wydawnictwo Pisarze.pl, Warszawa 2019
14. Magazyn Internetowy Polskiego Stowarzyszenia Haiku "PAPIEROWY ŻURAW' nr.1/2019
15. "Almanach poetycki. Kawiarenka poetycka 5", Wydawnictwo KryWaj, Koszalin 2019
16. "Antologia 2. W kalejdoskopie myśli", Wydawnictwo Kry-Waj, Koszalin 2019
17. "Antologia. Piszę co czuję czyli sekrety duszy", Wydawnictwo KryWaj, Koszalin 2019
18."Antologia. Róże Poezji", Wydawnictwo, KryWaj, Koszalin 2019
19. "Antologia dla dzieci. A ja kocham Mikołaja 2", Wydawnictwo KryWaj, Koszalin 2019
20. "Peron literacki, Antologia dla Tobiaszka" (charytatywna) Wyd. KryWaj Koszalin 2019
21. "Magia wersów', Antologia autorów grupy-Słowa zamknięte w wersach. Wyd. EduArt, 2019
22. Japoński magazyn klasycznego haiku "KUZU", 11/2019
23. "PTAKI WĘDROWNE - MIGRATORY BIRDS". Nr.3/2020. Almanach Polskiego Stowarzyszenia Haiku (dwujęzyczny) Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2020
24. "BEZKRES". Pismo Literacko - Artystyczne Nr.9 , Wydawnictwo Dobrota Konin 2020
25. Wyróżnienie w Wojewódzkim Konkursie Poetyckim w Lublinie pt. "LIMERYK W KORONIE", zorganizowanym przez Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie w czerwcu 2020 r.
26. "Magia wersów. ROZKOŁYSANIE". Antologia autorów grupy - Słowa zamknięte w wersach, Wydawnictwo EduArt 2020
27. Antologia - Książka "Od WSCHODU DO ZACHODU. WIERSZE POLAKÓW Z CAŁEGO ŚWIATA" Wydawnictwo, ŚWIAT KSIĄŻKI, Warszawa 2021
28. "PTAKI WĘDROWNE - MIGRATORY BIRDS". Nr.4/2021. Almanach Polskiego Stowarzyszenia Haiku (dwujęzyczny) Wydawnictwo Kontekst, Poznań, lipiec 2021
29.japoński magazyn klasycznego haiku "Kuzu", Nr.2/2021
30. japoński magazyn klasycznego haiku "KUZU", Nr.4/2021
31.Japoński magazyn klasycznego haiku "KUZU", Nr.11/2021
32. Miesięcznik Literacko-Artystyczny "BEZKRES" Nr9/2021
33. Antologia -"Kształty słów i barwy miłości". Antologia poezji i prozy. Manufaktura Wydawnicza ArtNotes Londyn 2021
34"W bezczasie poezji. Klub Niezależnych Poetów 2021", Wydawnictwo KryWaj, Koszalin 2021
35. "Magia wersów. ODCIENIE". Antologia autorów grupy - Słowa zamknięte w wersach, Wydawnictwo EduArt 2021
36. "Magia wersów. OLŚNIENIE". Antologia autorów grupy - Słowa zamknięte w wersach. Wydawnictwo EduArt 2022
37. Wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim pt. "RÓŻA W HAIKU", zorganizowanym przez  Bibliotekę Publiczną w Łasku im. Jana Łaskiego Młodszego w czerwcu 2022 r.
38. Nieregularnik Kulturalny "KOZIRYNEK", Nr.4 (2022-2023) Wyd. Towarzystwo Nauki i Kultury LIBRA
39. "NA KRAWĘDZI". XX  Jubileuszowa Międzynarodowa Antologia". Wyd. Stowarzyszenie Autorów Polskich O/Warszawa II wrzesień 2023
40."Niosąc pomoc Justynie". Antologia charytatywna autorów grupy Słowa zamknięte w wersach. Wydawnictwo EduArt 2024
41. Wyróżnienie w Konkursie pt. "LIMERYKI O WISŁAWIE SZYMBORSKIEJ". Almanach pokonkursowy. Wydawca - Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Witolda Gombrowicza w Kielcach. Kielce 2024
42. "ZATRZYNANIA". XXI Międzynarodowa Antologia, Wyd. Stowarzyszenie Autorów Polskich O/ Warszawa II 2024
43. Tygodnik "Angora", Nr.13 z 31 marca 2024 (świąteczne wydanie)
44. Tygodnik "Angora", Nr.45 z dnia 10 listopada 2024
45."PTAKI WĘDROWNE - MIGRATORY BIRDS". Nr.5/2024 Almanach Polskiego Stowarzyszenia Haiku (dwujęzyczny) Wydawnictwo Kontekst, Poznań sierpień 2024
46. "letnich serc" Antologia Grupy poetyckiej - Aleją słów. Wydawnictwo RIDERO Kraków wrzesień 2024 
47. "Poezja jesiennych barw". Antologia Grupy poetyckiej - Aleją słów. Wydawnictwo RIDERO Kraków październik 2024
48,"Z miłości do Ojczyzny", Antologia autorów grupy - Słowa zamknięte w wersach. Wydawnictwo EduArt listopad 2024
49. "GRANICA", XXII Międzynarodowa Antologia, Wyd. Stowarzyszenie Autorów Polskich O/Warszawa II grudzień 2024

------------------------------------------------------------------
Dotychczas wydała 2 autorskie książki:
1. "Magiczny świat dzieci" - Teresa Grzywacz, Wydawnictwo Edu-Art kwiecień 2024 r. Książka ma 50 stron, zawiera wiersze dla dzieci, wstęp, kolorowe ilustracje i słowo od autora.
2. "HAIKU. Uważność chwili" - Teresa Grzywacz, Wydawnictwo Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza,
Warszaw, październik 2024 Książka ma 90 stron, została wydana w wersji polsko-angielskiej, poza utworami haiku zawiera także kolorowe ilustracje, index publikacji i posłowie.

Ponadto, dotychczas publikowała w 50 antologiach wydanych przez różne wydawnictwa na terenie kraju i poza granicami, a m.in "KryWaj" w Koszalinie, Kontekst w Poznaniu, Wydawnictwo Biblioteka "Na Stronie" w Łodzi, Edu-Art, Pisarze.pl w Warszawie, Wydawnictwo ArtNotes w Londynie, "Świat Ksiązki w Warszawie, "RIDERO" w Krakowie, a także antologie wydawane przez Stowarzyszenie Autorów Polskich O/Warszawa II i Polskie Stowarzyszenie Haiku w Warszawie. 

Z uwagi na to, że brała udział w różnych konkursach stąd publikacje także w kilku almanachach pokonkursowych wydanych m.in. przez Wydawnictwo "Miniatura" w Krakowie, Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie,  Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Witolda Gombrowicza w Kielcach.

Poza tym publikowała w różnych czasopismach, a ostatnio m.in "BEZKRES", Tygodnik "ANGORA", "KOZIRYNEK", w japońskim magazynie "KUZU", w japońskim internetowym czasopiśmie "ASAHI HAIKUIST NETWORK", w dwujęzycznym piśmie "PTAKI WĘDROWNE-MIGRATORY BIRDS" Polskiego Stowarzyszenia Haiku - wydawanym w Wydawnictwie "KONTEKST" w Poznaniu i w internetowym magazynie "Papierowy żuraw" Polskiego Stowarzyszenia Haiku.
W "Kwartalniku Literacko-Artystycznym - HAIKU PORT QUARTERLY" wydawanym w Gdańsku.