Biogram do Antologii "GRANICA"

Poetka pisze różne gatunki poetyckie, teksty piosenek oraz wiersze dla dzieci i krótkie opowiadania. Publikowała w różnych czasopismach, w ponad dwudziestu antologiach i w trzech antologiach charytatywnych oraz w almanachach pokonkursowych. Od kwietnia 2016 r. jest członkiem Polskiego Stowarzyszenia Haiku w Warszawie. Haiku publikowała w magazynach dwujęzycznych polsko-angielskich, wydawanych przez - Polskie Stowarzyszenie Haiku, a także w japońskim magazynie klasycznego haiku pt. "Kuzu", jak i w polskich antologiach i almanachach haiku wydawanych m.in. przez Wydawnictwo "Kontekst" w Poznaniu. W kwietniu 2024 r. wydała autorski tomik poezji dla dzieci pt. "Magiczny świat dzieci" w Wydawnictwie "Edu-Art". W październiku 2024 r. zostanie wydany przez Ludową Spółdzielnię Wydawniczą, jej autorski tomik haiku w wersji polsko-angielskiej pt. "HAIKU. Uważność chwili" . Poetka interesuje się literaturą, historią, polityką, muzyką i Japonią. Z zawodu jest technologiem, oraz ekonomistą, a obecnie już na emeryturze. Mieszka na stałe w Łukowie gdzie tworzy.

Haiku 276

przydrożny rów -
na drzewie i pod nim
mirabelki

Haiku 275

 obsiadły wróble
gałęzie jarzębiny -
ale mróz!

sparrows covered

the rowan branches - what a freeze! Tłum. M.T. Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 274

 cień ptaka przemknął
po zaśnieżonym stawie -
poranek

the bird's shadow flew

across the snowy pond - morning

Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 273

 opada w lesie mgła
i oto widać już
drogę do domu

the fog in the forest is falling

and now so visible

the way home

Tłum. M.T.

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 272

 jesienny wiatr -
z domu młodej zielarki
zapach lubczyku

autumn wind -

from the house of a young herbalist the scent of lovage

Tłum. M.T. - Antologia - "Magia wersów. ODCIENIE", 2021, Wydawnictwo EDU-ART, 2021 - Nieregularnik Kulturalny "KOZIRYNEK NOWY" Nr.4 (25) 2022-2023 - Zeszyt 20, Wyd. "Libra"
- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 271

 babie lato -
na niebie klucz żurawi
coraz mniejszy

Indian summer -

cranes in V formation in the sky smaller and smaller

Tłum. M.T. - Antologia Klubu Niezależnych Poetów. "W BEZCZASIE POEZJI", 2021 r. Wydawnictwo Kry-Waj Koszalin 2021 - Nieregularnik Kulturalny "KOZIRYNEK NOWY" Nr.4 (25) 2022-2023 - Zeszyt 20, Wyd. "Libra" - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 270

na twojej głowie
wianek złocistych mleczy
niczym korona

on your head -

a wreath of golden dandelions

like a crown

Tłum. M.T.

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Matka Boża Zielna

Pani Zielna, Pani Święta -
Królowo Zbawienia.
Tobie Panno Wniebowzięta,
hołd składamy - dziękczynienia.
.
Za Twe Łaski - wiele modłów,
w Twej podzięce wyszeptanych.
Do stóp Twoich bukiet z kwiatów,
kłosów zbóż i ziół składamy.

Bo te wszystkie kwiaty, zioła,
prosto z pól i łąk zbierane.
Przyniesione do Kościoła -
na Twa chwałę poświęcane.
.
Pobłogosław nam Maryjo,
byśmy w zdrowiu bez trosk żyli.
By wszystko co serca kryją - 
nie uległo wpływom chwili.
.
Pobłogosław i Ojczyźnie -
Matko Boża Wniebowzięta,
żeby wróg nie napadł zbrojnie
łapiąc nas w kajdany, pęta.
.
Żeby wojsko strzegło granic.
By nie musiał nikt umierać -
za Ojczyznę, za nas, za nic...
Tobie Matko chcę zawierzać.
.

15.08.2024 r.

Moja Ojczyzna

Jestem tutaj gdzie od Tatr aż do morza,
Ojczyzna moja rozciąga się droga.
To mój Kraj gdzie łany są pełne zboża,
gdzie naród wznosi modlitwy do Boga.
.
Odkupiona krwią, śmiercią i niewolą.
To ziemia ojców gdzie tradycja swojska,
przekazywana młodym pokoleniom.
Z dziada pradziada jest to ziemia polska.
.
Nie pozwólmy więc wepchnąć się do wojny
i powtórki znów z historii doświadczyć.
Módlmy się - by nas omijał cel zbrojny, 
który niesie śmierć ruiny i zgliszcza.


TERESA GRZYWACZ
Interesuje się literaturą, historią, polityką, muzyką i Japonią. Pisze różne gatunki poetyckie, teksty piosenek oraz wiersze dla dzieci i krótkie opowiadania. Publikowała w różnych czasopismach, w ponad dwudziestu antologiach i w trzech antologiach charytatywnych oraz w almanachach pokonkursowych. Od kwietnia 2016 r. jest członkiem Polskiego Stowarzyszenia Haiku w Warszawie. Haiku publikowała w magazynach dwujęzycznych polsko-angielskich, wydawanych przez - Polskie Stowarzyszenie Haiku, a także w japońskim magazynie klasycznego haiku pt. "Kuzu", jak i w polskich antologiach i almanachach haiku wydawanych m.in. przez Wydawnictwo "Kontekst" w Poznaniu. W kwietniu 2024 r. wydała autorski tomik poezji dla dzieci pt. "Magiczny świat dzieci" w Wydawnictwie "Edu-Art". Aktualnie przygotowuje do wydania dwujęzyczny tomik haiku w wersji polsko-angielskiej pt. "HAIKU. Uważność chwili" który wkrótce zostanie wydany. Autorka jest z zawodu technologiem, także ekonomistą, a obecnie już na emeryturze. Mieszka w Łukowie.

Noc Perseidów

 Sierpniową nocą na bezchmurnym niebie,
spadają gwiazdy i sypią złote skry.
Niech ta noc tak trwa, przy słowiczym śpiewie
a deszcz gwiazd iskrzy.
.
Wpatrzona w gwiazdy wspominam marzenia,
gdzie zapisany los ludzki na ziemi.
Wędrując w myślach po niebieskich scenach -
w kosmosie cieni.
.
W tę noc magiczną, gdy spadają gwiazdy,
oszołomiona tym widokiem marzę -
by nie przemijał, jak mgnienie dzień każdy.
Niczym miraże...
.
Chcę czas zatrzymać - Perseidów roje,
zanim świt wstanie, poczekam cierpliwie.
Może się spełni, dziś marzenie moje.
Przyszłość na niwie...

Teresa G.
09.08.2024 r.

Haiku 269

burzowe chmury -
jaskółki coraz niżej 
krążą nad ziemią

09.08.2024 r, 

Haiku 268

wietrzny poranek -
na drzewie i pod drzewem
dojrzałe śliwki

07.08.2024 r. 
============================================
POSŁOWIE

Niniejsza książka to mój pierwszy autorski tomik haiku, który zawiera utwory napisane w latach 2008-2024 r. Na przestrzeni tych lat zdobywałam doświadczenie pisząc na forach internetowych i publikując w różnych czasopismach, antologiach i almanachach, a także w dwujęzycznych polsko-angielskich czasopismach i w Japońskim Magazynie "Kuzu". Mój zagraniczny debiut miał miejsce w japońskim internetowym "ASAHI HAIKUST NETWORK" z 15 czerwca 2012 r. A oto haiku z tego numeru:
.
wiśniowe kwiaty -
tęsknię za sadem
mojego ojca

.
Od kwietnia 2016 r. jestem członkiem Polskiego Stowarzyszenia Haiku w Warszawie. W kwietniu 2024 r. wydałam autorski tomik poezji dla dzieci pt. "Magiczny świat dzieci", Wydawnictwo - EDU-ART. Interesuję się: literaturą, historią, polityką, muzyka i Japonią. Z zawodu jestem technologiem, także ekonomistą, a  obecnie na emeryturze. Mieszkam i tworzę w Łukowie.
Dziękuję Polskiemu Stowarzyszeniu Haiku, za objęcie honorowym patronatem niniejszego tomiku.

Teresa Grzywacz


cherry blossoms -
I miss the orchard
of my father

Powietrze

Jeszcze w powietrzu pachnie lato,
nagrzanym żarem słonecznych dni.
Ilość zapachów - na bogato,
co płyną z wiatrem, tęsknotą brzmi.

W letnim powietrzu ptasie trele,
niosą symfonię - wielogłosy. 
Sen niczym mgła do drzwi się ściele -
zanim go świtem coś nie spłoszy.

W promieniach słońca drga powietrze,
a morska bryza kojąc chłodzi.
Nasze marzenia, czas nie zetrze,
wtedy byliśmy tacy młodzi.

Całe powietrze w ciągłym ruchu,
przez kontynenty - wędrowanie.
Życie na ziemi w tym podmuchu -
jeśli o niego będzie dbanie...

Jeszcze w powietrzu lot motyli,
gdzie ukwiecona barwnie łąka.
Odkąd cię nie ma, w każdej chwili,
walczę o oddech, serce pęka.

Wszystko co było, pamięć wetrze,
życie mijało w tańcu szczęścia.
Już tego nie ma - lecz jestem jeszcze
i żyję teraz bez powietrza...
.

Teresa G.
06.08.2024 r.