O Japonii: "Tak naprawdę cała ta Japonia jest czystym wymysłem. Nie ma ani takiego kraju, ani takich ludzi." Oskar Wilde

czwartek, 4 listopada 2021

Róża (sonet francuski - wersja I i II)

wersja I

Róża
(sonet francuski, 13-zgłoskowiec, 7/6
układ rymów: abba abba cdc dee)
.
Różo! w ogrodach jesteś, niczym cud natury.
Dostojna swoim pięknem gdy cała rozkwitasz
i płatków aksamitnych widokiem zachwycasz -
gdy na nich w kroplach rosy świeci słońce z góry.

Różo! tyś czarująca jak kwiat mało który,
budzisz zmysły kolorem, zapachem zniewalasz.
Inspiruje się tobą poeta i malarz.
Jaśniejesz nocą kiedy księżyc lśni znad chmury.

Życie nam ubarwiałaś od wielu stuleci.
Purpurą zapłonęłaś - symbolem miłości
i w suchych bukietach gdy czas wspomnienia wznieci.

Jesteś królową kwiatów, rozniecasz czułości.
Lecz twoje ciernie mogą zranić wielkie serce
i bedzie nieszczęśliwe w miłosnej rozterce.

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *
wersja II

Róża
(sonet francuski, 13-zgłskowiec, 7/6
układ rymów abba abba cdcd ee)
.
Różo! w ogrodach jesteś, niczym cud natury.
Dostojna swoim pięknem gdy cała rozkwitasz
i płatków aksamitnych widokiem zachwycasz -
gdy na nich w kroplach rosy świeci słońce z góry.

Różo! tyś czarująca jak kwiat mało który,
budzisz zmysły kolorem, zapachem zniewalasz.
Inspiruje się tobą poeta i malarz.
Jaśniejesz nocą kiedy księżyc lśni znad chmury.

Życie nam ubarwiałaś od wielu stuleci.
Purpurą zapłonęłaś - symbolem miłości
i w suchych bukietach gdy czas wspomnienia wznieci.
Jesteś królową kwiatów, rozniecasz czułości.

Lecz twoje ciernie mogą zranić wielkie serce
i będzie nieszczęśliwe w miłosnej rozterce.

5.11.2021 r.





Brak komentarzy:

Prześlij komentarz