Haiku

 *  *  *
dzikie róże -
płatki z przydrożnych krzewów
wiatr goni szosą

wild roses -

petals from roadside bushes

chased by the wind along the road

Tłum. M.T.

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili". 2024 r.

--------------------------------------------------------------------------

*  *  *
lipcowy zmierzch -
stary ogród wypełnia
różany zapach

July dusk -

the old garden is filled with

the scent of roses

Tłum. M.T,

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili". 2024 r.

-------------------------------------------------------------------------

*  *  *
światło księżyca -
w kryształowym wazonie
jaśnieją róże

09.05.2021 r.

moonlight -

in a crystal vase

the roses shine Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili". 2024 r.