Haiku 208

szlak przez pustkowie -
tylko kamienie i mróz
iskrzący śniegiem

trail through the wasteland -

only rocks and frost

sparkling with the snow

Tłum. M.T. - Tomik "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r. ----------------------------------------------------------------------------------

na pustkowiu -
tylko kamienie i śnieg
iskrzący w słońcu

------------------------------------------------------------------------

na pustkowiu -
tylko kamienie i biel
iskrząca w słońcu