dojrzałe kłosy
spędzają sen z powiek -
deszczowe lato
ripe ears of grain
sleepless night -
rainy summer
-------------------------------------------------------------------
dojrzałe kłosy -
spędzają sen z powiek -
deszczowe lato
ripe ears of grain
steepless night -
rainy summer
Tłum. M. T. ?
- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.
Zboże stoi w wodzie jak ryżowe pola - widziałam to w swojej okolicy. Niezbyt pomyślne prognozy.
OdpowiedzUsuńIwona
Pogoda ma swoje kaprysy jak widać, oby tylko nie zaważyły na tegorocznych zbiorach, bo te z importu nie zawsze są wolne od GMO.
UsuńDojrzałe kłosy to dla mnie piękny obraz, symboliczny. To, że spędzają sen z powiek, jest dla mnie jak najbardziej zrozumiałe. pozdrawiam.
OdpowiedzUsuńDzięki za odwiedziny.
UsuńMam nadzieję, że się podobało.
Pozdrawiam również.