O Japonii: "Tak naprawdę cała ta Japonia jest czystym wymysłem. Nie ma ani takiego kraju, ani takich ludzi." Oskar Wilde

środa, 28 marca 2012

Haiku 187

wiosenna powódź -
wszystko zostawiam Bogu
ze łzami w oczach

spring flood -
I leave everything to God
with tears in my eyes

Tłum. Natalia Budner

Haiku 178

koniec lata -
nad wrzosowiskiem w słońcu
taniec motyla

- "NIEBIESKIE TRAWY. Antologia o roślinach" 2012 r.


end of summer -
over the moor in the sun
butterfly dance

tłumaczyła: Natalia Budner

Haiku zostało opublikowane w serbskim czasopiśmie: "HAIKU NOVINE" w marcu 2012 r. (papierowe wydanie) w języku polskim i serbskim - tłumaczenie na serbski Sasa Vazic.


tłumaczyła na serbski : Sasa Vazic

3 komentarze: