woda unosi wianki
i śpiew znad ognisk
with the current of the stream
the water carries wreaths
and singing from the bonfiresTłum. M.T.
- Opublikowane w marcu 2012 r.
w miesięczniku - "Libertas" nr. 46/2012
- Tomik py. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.
Przenieś się w czasy, kiedy wszyscy tak świętowali...
OdpowiedzUsuńWianki to chyba w czerwcu, a w marcu powinny płynąc Marzanny :-)
OdpowiedzUsuńIwona
Nie muszę się przenosić, ponieważ ta tradycja
OdpowiedzUsuńprzetrwała do dzisiaj, gdzie lokalne społeczności
świętują w noc świętojańską głównie nad brzegami
rzek.
Dzięki że zajrzałeś.
Witaj Iwonko!
OdpowiedzUsuńOczywiście że tak. Napisałam to haiku w czerwcu
ubiegłego roku i wysłałam, ale dopiero teraz
doczekało się publikacji.
Pozdrawiam