Tłusty czwartek

Co dziś będzie? co dziś będzie?
Dzisiaj słodkie pączki wszędzie!
Degustacje i libacje -
szok słodkości na kolacje,
no i jeszcze słodkie trunki,
przy rozstaniu pocałunki.

20.10.2011 r.

Z tomiku pt. "Krajobrazy słów. Wiersze wybrane", w rozdziale - Święta i tradycje.

Haiku 181

wartkim strumieniem
woda unosi liście
topiąc je w chmurach

a swift stream

the water lifts the leaves

drowning them in the clouds

Tłum. M.T. - Antologia haiku o roślinach. "NIEBIESKIE TRAWY", listopad 2012 r. Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2012 - “BLUE GRASSES An anthology of haiku about plants”, Kontekst Publishing House, Poznań 2012 - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 180

przez leśną drogę
z nagłym szelestem liści
przemyka cień