lato odchodzi -
nad wrzosowiskiem w słońcu
taniec motyla
II wersja
koniec lata -
nad wrzosowiskiem w słońcu
taniec motyla
end of summer -
over the moor in the sun
butterfly dance
II wersja opublikowana w serbskim czasopiśmie -
HAIKU NOVINE w marcu 2012 (papierowe wydanie)
po polsku i serbsku - tłumaczenie na serbski Sasa Vazic
II wersja opublikowana też w naszej antologii pt. "Niebieskie trawy"
wydanej w listopadzie 2012 r.
Trochę smutne, choć piękne.
OdpowiedzUsuńIwona
Jeszcze jakieś ostatnie motyle można spotkać w
OdpowiedzUsuńmoich okolicach, następnym razem zabiorę ze sobą
aparat. W lesie jeszcze u nas spotyka się grzyby
choć właściwie już się kończą, ale zdążyłam zrobić
mały zapasik na zimę i Wigilię.
Pozdrawiam