ośnieżone drzewa
iskrzą się w słońcu
forest road -
snowy trees
sparkle in the sun
Tłum. M.T.
Opublikowane w lutowym wydaniu -
miesięcznika "Libertas" nr.33/2011
- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2014 r.
piątek, 10 grudnia 2010
Haiku 142
leśna aleja -
ośnieżone drzewa
iskrzą się w słońcu
Opublikowane w lutowym wydaniu -
miesięcznika "Libertas" nr.33/2011
- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2014 r.
ośnieżone drzewa
iskrzą się w słońcu
Opublikowane w lutowym wydaniu -
miesięcznika "Libertas" nr.33/2011
- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2014 r.
środa, 8 grudnia 2010
"A mały Chrystus smutny w drzwi patrzy i czeka
By pośród witających zobaczyć człowieka"...
* * *
Poprowadź nas Gwiazdo Betlejemska
do ubogiej stajenki - narodzenia
Chrystusa. Pójdziemy za twoim światłem,
pokłonić się Bogu małemu.
Cóż ci dzisiaj mogę dać? - mój maleńki
Boże. Nie mam królewsich darów,
tylko miłość i serce otwarte
na twoje przyjście i powitanie.
Jesteśmy błądzącymi wędrowcami
z tego świata...
Opublikowany 8 grudnia 2010 r.
w internetowym magazynie ŚwiatPL.com: http://www.swiatpl.com/home/art.php?id=8974
Łuków 6 grudnia 2010 r.
By pośród witających zobaczyć człowieka"...
* * *
Poprowadź nas Gwiazdo Betlejemska
do ubogiej stajenki - narodzenia
Chrystusa. Pójdziemy za twoim światłem,
pokłonić się Bogu małemu.
Cóż ci dzisiaj mogę dać? - mój maleńki
Boże. Nie mam królewsich darów,
tylko miłość i serce otwarte
na twoje przyjście i powitanie.
Jesteśmy błądzącymi wędrowcami
z tego świata...
Opublikowany 8 grudnia 2010 r.
w internetowym magazynie ŚwiatPL.com: http://www.swiatpl.com/home/art.php?id=8974
Łuków 6 grudnia 2010 r.
niedziela, 5 grudnia 2010
Haiku 141
białe róże -
na szybie samochodu
zakwita mróz
- Miesięcznik internetowy "Libertas" nr.33 luty/2011 wydany w 2011 r.
- Antologia haiku o roślinach. "NIEBIESKIE TRAWY", listopad 2012 r. Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2012
- Antologia "Róże poezji", wrzesień 2019 r. Wydawnictwo Kry-Waj, Koszalin 2019
na szybie samochodu
zakwita mróz
- Miesięcznik internetowy "Libertas" nr.33 luty/2011 wydany w 2011 r.
- Antologia haiku o roślinach. "NIEBIESKIE TRAWY", listopad 2012 r. Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2012
- Antologia "Róże poezji", wrzesień 2019 r. Wydawnictwo Kry-Waj, Koszalin 2019
white roses -
frost blooms
on the car window Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.
środa, 1 grudnia 2010
Haiku 140
"Cicha noc" -
śpiew z wiejskiego kościółka
wiatr niesie w dal
Opublikowane w grudniowym wydaniu -
miesięcznika "Libertas" nr. 31/2010
śpiew z wiejskiego kościółka
wiatr niesie w dal
Opublikowane w grudniowym wydaniu -
miesięcznika "Libertas" nr. 31/2010
Haiku 139
cicha noc -
śpiew z wiejskiego kościółka
niesie się aż pod las
Opublikowane 8 grudnia 2010 r
w internetowym magazynie ŚwiatPL.com: http://www.swiatpl.com/home/art.php?id=8974
Opublikowane w styczniowym wydaniu -
miesiecznika "Libertas" nr.32/2011
śpiew z wiejskiego kościółka
niesie się aż pod las
Opublikowane 8 grudnia 2010 r
w internetowym magazynie ŚwiatPL.com: http://www.swiatpl.com/home/art.php?id=8974
Opublikowane w styczniowym wydaniu -
miesiecznika "Libertas" nr.32/2011
Haiku 138
zimowy pejzaż -
płatki śniegu na wietrze
białe motyle
- Almanach pokonkursowy "O pióro Magazynu "Świat PL 8 grudnia 2010 r. Wydawnictwo Miniatura, Kraków 2010 r.
- Miesięcznik internetowy "Libertas" nr 33/kwiecień wydany w 2011 r.
- Antologii "HAIKU. wybór", lipiec 2011 r. Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2011 r.
płatki śniegu na wietrze
białe motyle
- Almanach pokonkursowy "O pióro Magazynu "Świat PL 8 grudnia 2010 r. Wydawnictwo Miniatura, Kraków 2010 r.
- Miesięcznik internetowy "Libertas" nr 33/kwiecień wydany w 2011 r.
- Antologii "HAIKU. wybór", lipiec 2011 r. Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2011 r.
winter landscape -
snowflakes in the wind
white butterflies
Tłum. M.T.
- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.
Subskrybuj:
Posty (Atom)