Haiku 193

leśna polana -
w różowo liliowe wrzosy
lecą pszczoły
.
forest clearing
in pink-lilac heather
the bees are flying
.
moje tłumaczenie

Haiku 192

koniec lata -
na puste ściernisko
lecą ptaki

the end of summer -

birds fly

to the empty stubble field

Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r. ----------------------------------------------------------------

schyłek lata -
nad pustym ścierniskiem
kołują ptaki

Haiku 191

Łódzka ASP -
stąd projektanci mody
wylatują w świat

- Antologia poezji "ŁÓDŹ. TKANINA Z WADAMI", 2015 r. Wydawnictwo - "Biblioteka Na Stronie", Łódź, 2015