Haiku 87

zima przemija
jego ścieżki już nie ma
spłynęła na dół

winter passes

his path is gone

by flowing down

Tłum. M.T.

- Miesięcznik internetowy "Libertas" nr.34/2011, marzec 2011

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 86

koniec zimy -
nie ma już w śniegu scieżki
spłynęła na dół

Haiku 85

roztopy -
zielone zboża
ponad wodą

Haiku 84

roztopy -
na polach zieleń
wychodzi z wody

wonne króliki

wonne króliki -
kwiaty mojej młodości
podobne do wrzosów
nie wiem czy wyginęły
każdej wiosny ich szukam

Haiku 83

odwilż -
słońce kołysze się w kroplach
na końcach sopli

thaw -

the sun sways in drops 

at the ends of icicles

Tłum. M.T.

Opublikowano w maju 2010 r.
w miesięczniku "Libertas" nr. 24/2010

- Tomik "HAIKU. Uważność chwili" 2024 r.