Haiku 225

leśna polana -
wśród kwitnących wrzosów
brzęczenie pszczół

Forest cleaning -
Is among blooming heathers
Bee's buzz

Forest cleaning -
is among blooming heathers
Bee’s buzz Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 224

noc Perseidów -
magiczna moc spadania
gwiazdy za gwiazdą

Perseids night -

a magical power of falling

star after star

Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 223

wysoka sosna -
nad gniazdem wronich piskląt
szybuje jastrząb

tall pine -

over the nest of crow chicks

soaring hawk Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 222

z gniazda jaskółki
wyfrunęła kukułka -
wiosna w zagrodzie.