Tanka 8

W górach o świcie
rozlegają się echem
kościelne dzwony

Radość przepełnia serca
Jezus Chrystus Zmartwychwstał

-----------------------------------------------------

W górach o świcie
rozlegają się echem
kościelne dzwony

mountains at dawn

the echo

of church bells

Tłum. M. T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 221

Pierwszy dzień wiosny -
między taflami kry
płynie marzanna

first day of spring -

between the ice floes

flowing Marzanna

Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

wezbrana rzeka -
między taflami kry
płynie marzanna

- Publikacja  w -  "Sroka i gołąb, antologia miejskiego haiku"
w opracowaniu Krzysztofa P. Nowaka. Wydana w 2018 r.