Haiku 163

Dzień Matki -
przy jej grobie wspomnienia
w blasku zniczy

Haiku 161 - 162

nad brzegiem rzeki -
czeremcha cała w bieli
wabi zapachem

on the river bank

a bird cherry tree all in white 

lures with its scent

Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r. -------------------------------------------------------------------------

Haiku 162

pole łubinu -
w całej wsi zapach
wiatr z pól przygania

lupine field -

the wind from the fields spreads the scent

throughout the village Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 160

powrót zimy -
majowa zieleń 
cała w bieli

the return of winter -

May green

all in white

Tłum. M.T. - Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.