Haiku 157

przejście żywiołów -
na ruinach sakura
niepokonana

transition elements
on the ruins of sakura
not defeated


wysłane 20.03.2011r do LiVEJOURNAL - Origa

Haiku 156

w te dni marcowe
ziemia w okowach zimy
budzi się ze snu

these March days

the earth in the winter's grasp

wakes up from sleep

Tłum. M.T. - Tomik pt. |HAIKU. Uważność chwili", 2024 r.

Haiku 155-156

Przedwiośnie -
nad rzeką pierwsze bazie
pęcznieją w słońcu

early spring -

the first catkins on the river

swell in the sun

Tłum. M.T.

-  Antologia haiku o roślinach. "NIEBIESKIE TRAWY", listopad 2012 r. Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2012

- Tomik pt. "HAIKU. Uważność chwili". 2024 r.

------------------------------------------------------------------------------------

powiew przedwiośnia -
nad rzeką pierwsze bazie
pęcznieją w słońcu

- Antologia - "Magia wersów. ROZKOŁYSANIE", 2020, Wydawnictwo EDU-ART, 2020